Sunday, June 8, 2014

What Is Your Interpretation of the Proverb, A Rolling Stone Gathers No Moss

This is a controversial proverb. Generally it means that the people who change their occupations often do not obtain a particular professional skill. The other interpretation is that people who pursue new challenges never get old and dull, but stay young and fresh. We have never known a proverb that has such different interpretations. The Japanese version of this proverb, in its negative form, is same as the English version. Most likely, the Japanese version was translated from the original English. The version with a positive meaning in Japanese is, "When the stream of a river is fast, the water does not go bad."

Hanako was a dreamer. She had many dreams. She wanted to be a window decorator. She hoped to have a job in a Web creation business. Sometimes she thought simply marrying a person whom she loved would not be a bad idea. She graduated from college and started working as a secretary for an executive in an electronics company. She liked her job, but she could not give up her dream of having a creative job. To this end, she attended design school after work.

Hanako had a friend named Minori. She did not consider herself clever. After finishing her study of English literature, Minori continued to study English, and became an English-Japanese translator. Her translation speed was not fast, but she worked with attention to detail and made few mistakes. She did not take more work than she could handle, but for the jobs she did take, her translations were detailed and thorough. She gradually became popular. She began getting offers for jobs in the academic translation field.

As a one of the leading professionals of the age, Minori was interviewed by a TV program. Hanako watched Minori receive VIP treatment in the program and envied her. Hanako had been unable to get a creative job. She had changed her job several times. She found herself lacking professionalism in many things. Well, she thought, if nothing works, I will find a partner and marry him.

Minori did not look very pretty on TV. She was wearing a dark-colored suit like a man would wear. Her suit was dark gray and did not match her shirt. Her hair was not well styled; it was just tied back on her head. Hanako thought herself more attractive than Minori.

Which woman do you find more attractive? The bottom line is that everybody is different and everybody is attractive, as long as they live their lives to the full extent.

Read this Article in

Check my Video Sites to find out what I am doing:
- "Walk Ahead of Web 2.0":
- "Name of the Game":
- "Let's Talk about Saving":

Feel free to contact me:

Shaw Funami

Fill the Missing Link

Stumble Upon Toolbar

No comments: